Arrivano gli accenti nella registrazione dei domini

Alle 14 dell’11 luglio c’ è stata la svolta: i siti internet con dominio “.it” hanno varcato i confini dell’Unione europea in quanto hanno adesso sono possibili domini con accenti.

Una piccola ma sostanziale rivoluzione che permetterà di registrare domini come dacosìacosì.it o incucinacontè.it abbattendo così quelle limitazioni che in qualche modo hanno penalizzato alcuni grandi marchi per anni.

Inoltre, Registro.it, (sito gestito dall’Istituto di informatica e telematica del Cnr), permetterà la registrazione di domini contenenti caratteri non latini.  Non a caso, quasi 2 milioni e mezzo di siti internet regolarmente registrati, oltre il 60% non utilizza caratteri latini.

Si potranno quindi differenziare parole in base alla loro accentazione, come perchè.it e perché.it; inoltre viene permesso anche l’utilizzo di caratteri di uso comune in lingue straniere come ad esempio francese e tedesco.

Maurizio Martinelli, responsabile Servizi internet e sviluppo tecnologico dell’Iit-Cnr, ha commentato: “Questa doppia opportunità, tecnicamente definita Internationalized Domain Names (Idn), apre la possibilità di registrare un dominio con estensione .it letteralmente uguale a molti nomi e marchi oggi esclusi da una sorta di digital divide linguistico. L’introduzione dell’Idn mette il .it al passo con altri registri internazionali, promuove il dialogo interculturale e va incontro alle esigenze delle regioni italiane bilingue come Valle d’Aosta e Trentino Alto-Adige”. Sarà quindi possibile utilizzare per esempio caratteri d’uso frequente nella lingua francese e tedesca come la ç o la ß, permettendo di avere una corrispondenza più diretta ed efficace. A questa novità di tipo stilistico, Registro.it ha inoltre ufficializzato l’apertura delle registrazioni a tutti paesi dello Spazio economico europeo (See) andando così ad aggiungere ai 27 stati dell’Ue anche Islanda, Norvegia, Svizzera, Liechtenstein ed eccezionalmente Repubblica di San Marino e Città del Vaticano.

Se da una parte questo provvedimento spalanca di fatto le porte all’arrivo di siti internet più fedeli ai marchi e agli argomenti trattati, dall’altra sarà inevitabile l’aumento esponenziale di truffe che potrebbero indirizzare gli utenti verso siti non ufficiali.